SubStreaming - streaming con i sottotitoli

Ciao a tutti!
Nei giorni scorsi ho notato la mancanza di un sito che permetta di usare i sottotitoli che si vogliono quando si guarda un qualsiasi video in streaming, perciò in meno di 24h ho sviluppato http://substreaming.com un sito che, inserendo un link a un video e a un file srt, permette di gustarsi il video con i sottotitoli (senza dover per forza scaricare il video e ricodificarlo con i sottotitoli).
Sono in cerca di beta testers per questo servizio e immagino che gli utenti di italiansubs possano esserne entusiasti!
Se avete suggerimenti o trovate bugs sarei lieto se questo thread diventasse un luogo per una discussione costruttiva.

Known issues:
- È necessaria un'estensione del browser installabile in pochi click per usare siti come megavideo o videoweed
- Purtroppo non è possibile "saltare" da una parte all'altra del video se non nella parte di video che è già stata caricata per limitazioni di megavideo / videoweed. Con altri provider funziona.

Esempio di utilizzo:
il presente video è sotto licenza creative commons ed è LIBERAMENTE REDISTRIBUIBILE. (è il primo che ho trovato e purtroppo ha pochi dialoghi, comunque è solo un esempio).

Ho questo video:
www.archive.org/download/Sintel/sintel-2048-stereo_512kb.mp4

E questi sottotitoli:
http://sprunge.us/WFAU

Li inserisco in substreaming e ottengo:
http://www.substreaming.com/#http://www.ar...mp4|yyDiIU

Aprendo questo link ottengo il video sottotitolato (con il file srt!)
Nota: il primo sottotitolo è a 1minuto e 46
Che ve ne pare?

Il sito non hosta materiale protetto da copyright

p.s.: spero che questo post non venga inteso come spam, il sito non è for profit ma è fatto per gli utenti per sopperire alla mancanza di un servizio che ritengo molto utile

Ciao, il tuo programma è una bella idea. Tuttavia dovresti aggiornarla, nel senso che nella versione di Firefox 12 non funziona. Se provo infatti ad accedere al programma - e fin qui va tutto bene - e poi provo a caricare sia il video sia i sottotitoli, non appena clicco il pulsante "play", il browser che uso (ultima versione di Firefox attualmente in uso al 31/05/2012, cioè la versione 12.0) mi obbliga a scaricare un aggiornamento per rendere compatibile il tuo programma col browser. Tuttavia l' aggiornamento fallisce perchè - sempre Firefox - dice che questo programma non è compatibile con l' ultima versione del browser. Che fare allora?

Vincenzo 31/05/2012

Il software non funziona neppure con Firefox 14.0 (ultimo aggiornamento alla data del 15/06/2012). Un messaggio, infatti, ricorda all' utente che la versione del software non è compatibile col browser. Tuttavia con il browser Google Chrome l' aggiornamento funziona.
Ora, il problema che si presenta una volta attivato il video è la mancata sincronizzazione tra il video e i sottotitoli. A meno che questi non siano calibrati alla perfezione con il film da colui che in primis li scrive, mi sembra sostanzialmente impossibile poterli sistemare manualmente.